Audre Lorde - Die Berliner Jahre 1984 bis 1992

December 2018 Newsletter • ENG / DEU •  UNSUBSCRIBE

Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992 ist auch in diesem Jahr um die Erde gereist! Der Film ist nun sieben Jahre seit seiner Weltpremiere auf der Berlinale 2012 auf dem Markt. Mit fünf weiteren Festivals im Jahr 2018 erreichte er im Ganzen 75 Festivals in 24 Ländern—neben hunderten Screenings in verschiedensten Veranstaltungsorten in 25 Ländern. Und der Film erhielt sieben Preise.

Audre and May Ayim FemArt Festival, Kosovo
Table discussion at FemArt Festival, Kosovo Lunch at FemArt Festival, Kosovo

Highlights der 2018er Reise sind:

  • das Screening an dem Ersten Queer film Festival in Kayelitsha, Cape Towns größter Township (Februar newsletter)

  • Audre and May AyimVier weitere Festivals zeigten den Film:

    • die New York Feminist Film Week bei Anthology Film Archives

    • das Femart Festival in Pristina, Kosovo

    • das Athens and Epidaurus Festival in Griechenland

    • das Festival Século XXI: Mulheres, Ação in Rio de Janeiro
    left to right: Jessica Oliveira, Michelle Mattiuzzi and Annie Ganzala
    left to right: Jessica Oliveira, Michelle Mattiuzzi and Annie Ganzala

Weitere Screenings fanden statt:

das Goethe Institut in Sao Paulo zeigte den Film und den Dokumentarfilm über eine Freundin von Audre, die Ghanaisch-deutsche Autorin May Ayim, Hoffnung im Herz. Mündliche Poesie – May Ayim.

Jessica Oliveira erstellte die Portugiesisch/Bresilianischen Untertitel für die Filme, die nun von Portugiesisch sprechendem Publikum gesehen werden können!

Jessica Oliviera gab den folgenden Bericht über die Veranstaltungen mit den Filmen:

“Die Filmvorführungen sind super gut gelaufen... es gab eine tolle und starke Debatte nach den Vorführungen mit zwei brasilianischen Künstlerinnen (Michelle Mattiuzzi und Annie Ganzala) und einer südafrikanischen Künstlerin (Khanyisile Mbongwa) und mir! Es war eine super Begegnung! sehr inspirierend in diesen Zeiten. Audre Lordes und May Ayims Werke sind immer noch sehr aktuell…. Frau Mattiuzzi arbeitet weiter mit May Ayims Gedichten, Frau Ganzala hat eine schöne Illustration für die Broschüre mit Ayims Gedichte gemacht….

    Alle waren sehr beeindruckt und begeistert von beiden Filmen. Ich finde sehr wichtig, dass die Filme in anderen Orten gezeigt werden. Viele Leute (aus São Paulo, aus Rio, aus Recife, aus Salvador, etc) hatten mich schon erreicht mit dem Wunsch, die Filme in diesen Städte zu zeigen.” 

  • Anthology Film Archives in New York zeigten den Film noch einmal mit zwei weiteren Filmen über Audre Lorde, A Litany for Survival – The Life and Work of Audre Lorde und On the Edge of Each Other’s Battles. The Vision of Audre Lorde.

  • das Harris Theater in Pittsburgh, Pennsylvania und das Bernie Grant Art Center in London boten mehrfache Aufführungen

  • Screenings fanden an mehreren Universitäten in den USA statt, z.B. an dem California Institute of Integral Studies in San Francisco

      • New Paltz, New York
      State University of New York in New Paltz California Institute of Integral Studies California Institute of Integral Studies
  • Am 8. März, dem Frauen Tag, waren wir an der State University of New York in New Paltz. Yvonne Aspengren schickte den folgenden Kommentar nach der Veranstaltung:

„Dagmar und Ika. Was für ein Vergnügen und eine Ehre es für uns war, dass ihr den Film auf unserem Campus gezeigt habt. Die Studierenden, und die Lehrenden, waren inspiriert und voller Energie durch Audre Lordes Stärke, Weisheit und freudvollen Geist, und sehr bewegt von euerm Einsatz für ihr Vermächtnis. Audre Lorde fordert uns heraus und ermutigt uns genau zuzuhören, aufrichtig zu handeln und offen zu sprechen. Vielen Dank für die Gelegenheit „Audre Lorde – The Berlin Years“ zu erleben und mit euch zu diskutieren!“

  • die Bay Area Lesbian Archives in Oakland, California organisierten mit dem Film eine Benefizveranstaltung.

    Darüber hinaus gab es eine Anzahl von Screenings an verschiedensten Veranstaltungsorten in Deutschland sowie die monaltlichen Vorführungen am Lichtblick Theater in Berlin – im Juli feierte das Theater die 25. Vorführung des Films!

    H. Lenn Keller, BALA Director and Founder, with Dagmar and Ika A section of the audience at the BALA screening

Audre Lorde in Berlin - An Online JourneyWas gibt es noch Neues? Die „Audre Lorde in Berlin Online Reise“ (vormals „City Tour“) hat jetzt ein Inhaltsverzeichnis unter dem link „Infos zur Webseite“, das dir ermöglicht direkt mit einem Klick zu dem Ort zu kommen, den du dir ansehen willst! Die Online Reise ist eine großartige Quelle von Texten, Fotos, Videos und Audios und damit z.B. auch im Unterricht eine lebendige Einführung zu Audre Lorde im Berlin der 80er und frühen 90er Jahre.

Wir hören und sehen Audre Gedichte rezitieren und eines eines ihrer Gedichte analysieren. Audre spricht über ihre Beziehung zu Schwarzen Deutschen, sie ermutigt Afro-deutsche zu schreiben, sie teilt mit uns ihre Ansichten über den Mauerfall und über deutschen Rassismus, diskutiert mit der südafrikanischen Autorin und Aktivistin Ellen Kuzwayo über community organizing, teilt mit uns ihr politisches Credo und Kindheits Erinnerungen. Dies ist ein innovatives Projekt, eine Form von archivarischem Aktivismus – bitte nutzt es und gebt die Information weiter! http://audrelordeberlin.com/de/

Sieh dir auch die Playlists mit vielen Videos zu Audre Lorde in Berlin und Interviews mit Gloria Joseph und den Zuschauer*innen des Films an: https://www.youtube.com

Dagmar Schultz

Click here to UNSUBSCRIBE from our e-mail list. Click here to read our PRIVACY POLICY.The European DVD (PAL) is available from www.jcp.de. The DVD is in English with subtitles in German, French and Spanish. DVDs for home use (NTSC format) can be ordered from the director, Dagmar Schultz, for $25 including shipping.